Loisirs

Maison de famille et cerf-volant / Familiy house and kite (1920’s)

RESUME / SUMMARY Ambiance maison de famille et démonstration de cerf volant sur une colline. Family home atmosphere and kite demonstration on a hill. DESCRIPTION Maison de famille ambiance. Promenade sur une colline avec femmes et enfants. Montage d’un cerf-volant puis démonstration dans les airs. Vieille église. Family house atmosphere. Walk on a hill with […]

Baignade sur la Marne / Swimming on the Marne (1930’s)

RESUME / SUMMARY Picnic, baignade, plongeons et balade sur la Marne. Picnic, swimming, diving and stroll on the Marne. DESCRIPTION Baignade dans la Marne à Germigny-l’Évêque, devant un pont. Dejeuner sur l’herbe au bord de l’eau. Vues de Trilport à partir d’une barque. Très haut plongeoir. Un homme plonge en double salto avant. Un homme […]

Tourisme en famille / Family tourism (1929-1932)

RESUME / SUMMARY Film de souvenirs, famille entre 1929 et 1932. Memory film, family between 1929 and 1932. DESCRIPTION Personnes qui saluent à aprtir d’une fenêtre. Famille qui sort dans un jardin à la campagne. Enfant avec un ballon. Salutations de départ devant une maison et une voiture. Petit enfant avec deux femmes dans les […]


Un été à Dinard / A summer in Dinard (1928)

RESUME / SUMMARY Une famille et un invité japonais à Dinard en juillet 1928. A family and a Japanese guest in Dinard in July 1928. DESCRIPTION Une femme avec son chien. Vues de la mer et de la plage (sans doute Dinard ou Saint Malo). Deux jeunes femmes et un jeune homme se baignent en […]

Tourisme en famille / Family tourism (1929-1937) – 04

RESUME / SUMMARY Tourisme en famille, notamment avec le petit Gérard. Family tourism, especially with little Gerard. DESCRIPTION Juillet 1937, descente à pied sur les pentes du Puy de Sancy. Un homme tient une femme avec une canne par la taille pour l’aider à descendre. Ils rejoignent un petit groupe. Gérard s’amuse devant la caméra. […]

Tourisme en famille / Family tourism (1929-1937) – 03

RESUME / SUMMARY Tourisme en famille, notamment avec le petit Gérard. Family tourism, especially with little Gerard. DESCRIPTION Juillet 1934, Thiers (Puy-de-Dôme). Une grand-mère bourgeois tient la main de son petit fils (Gérard). Ils se dirigent vers une grosse voiture et montent dedans. La voiture, garée devant une grande maison bourgeoise, démarre et passe devant […]


Tourisme en famille / Family tourism (1929-1937) – 02

RESUME / SUMMARY Tourisme en famille à Superbagnères, Biarritz, Lourdes et Versailles. Family tourism, at Superbagnères, Biarritz, Lourdes et Versailles. DESCRIPTION Juillet 1931, Superbagnères. Vues de sommets. Août 1931, Biarritz mer agitée. Vagues contre les rochers et les digues. Lourdes, gens devant la grotte. Date ? Versailles, gens qui font du patin à glace. July 1931, […]

Tourisme en famille / Family tourism (1929-1937) – 01

  RESUME / SUMMARY Tourisme en famille au Havre. Family tourism, at Le Havre. DESCRIPTION Septembre 1929, en mer au Havre – Trouville. Bateaux en mer dont un vapeur. September 1929, at sea in Le Havre – Trouville. Boats at sea including a steamer. INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION N° Ref : 072J-95-29 Durée / […]

Dédé Liffeteau (1920’s)

 EXTRAIT D’UNE PROJECTION SUR ECRAN  (non représentatif de durée et de qualité technique finale)     /  EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and final technical quality) RESUME / SUMMARY Film amateur : un bébé (Dédé Liffeteau) au centre de toutes les attentions Amateur film: a baby (Dédé Liffeteau) at the center of all attentions. DESCRIPTION […]


Menuet (1920’s)

EXTRAIT D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la durée et de la qualité technique finale)  / EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and final technical quality) RESUME / SUMMARY Film amateur : deux jeunes filles dansent un menuet sur scène. Amateur film: two girls dance a minuet on stage. DESCRIPTION Film amateur : […]

Lerins (1920’s)

  EXTRAIT D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la durée et de la qualité technique finale)  / EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and final technical quality) RESUME / SUMMARY Film amateur : embarquement pour les îles de Lerins. Amateur film: boarding for the Lerins Islands. DESCRIPTION Film amateur : embarquement pour les […]

Les petits / The little ones (1920’s)

EXTRAIT D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la durée et de la qualité technique finale)  / EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and final technical quality) RESUME / SUMMARY Film amateur : deux enfants dansent dans un jardin. Amateur film : two kids dance in a garden. DESCRIPTION Film amateur : deux enfants […]


Exploration dans un gouffre / Exploration into a gulf (1930)

  RESUME / SUMMARY Balade dans la nature. Nature walk. DESCRIPTION Homme descend dans une grotte en suivant le lit d’une rivière. Groupe d’amis s’amuse au bord de l’eau. « A Coulommiers ». Nettoyage d’une voiture devant une maison. « Dans le jardin public ». Un homme donne à manger à un cygne. Etang. Balade […]

En reconnaissance sur l’Aubetin / In recognition of the Aubetin (1930)

  RESUME / SUMMARY En reconnaissance sur l’Aubetin (juin 1930). In recognition of the Aubetin (june 1930). DESCRIPTION « La Vanderie ». Canoës rivière. « Le Poncet : le déversoir et la cascade ». « Portage des bateaux sur le déversoir ». « La toilette des bateaux » (nettoyage). « The Vanderie. » Canoes River. « The Poncet […]

Souvenir de la croisière « Ile de France » / Remembrance of the « Ile de France » cruise (1930)

RESUME / SUMMARY Vues croisière en canoe. Views from canoe cruise. DESCRIPTION « Ecluse sur l’Aisne ».  « Soissons ». Vues de la cathédrale. « Dans le train de Reims à Epernay ». Vues paysage  prises à partir du train. Gare de Ay. Paysage qui défile. « Port-à-Binson ». « Dormans ». « Barrage de […]


Balade en canoë / Canoe ride (1936)

  RESUME / SUMMARY Balade en canoé. Canoé ride. DESCRIPTION Balade en canoé (un chien, une femme avec une ombrelle et un rameur en tricot de marin). 2e canoé passe. « Min de Biercy ». Rivière du Petit Morin ? Pont en pierre . Rameur fait le clown sur canoé (chien à l’avant) Ecluse. Eglise […]

Un joyeux déjeuner / A happy lunch (1936)

  RESUME / SUMMARY Groupe de personnes qui picnic au bord de l’eau. Group of people picnic at along the water. DESCRIPTION Picnic sous les arbres. Ça rigole, ça se balance de la nourriture, ça picole, ça écoute de la musique… Deux femmes descendent d’une échelle posée contre le mur d’une ferme. Vue générale de […]

Croisière sur le Petit-Morin / Cruise on the Petit-Morin river (1928)

  RESUME / SUMMARY Film amateur. Promenade en canoës sur le Petit-Morin et passage à Orly-sur-Morin. Amateur film.  Canoe cruising on the Petit-Morin river and next to Orly-sur-Morin. DESCRIPTION Canots sur le Petit-Morin (vues très courtes). Canots passent sous un pont. Vues prises à partir d’un des canots. Un homme fait le pitre, déguisé en […]


Un dimanche après-midi à Verneuil / Sunday afternoon at Verneuil (1930)

RESUME / SUMMARY Réunion de famille à Verneuil en septembre 1930. Family reunion at Verneuil in September 1930.  DESCRIPTION Femmes et enfants sortent d’une superbe voiture. Deux hommes sont en tenue de chasse avec un fusil. Esprit joyeux, homme s’amuse avec une raquette de tennis. Tout le monde se réunit pour une photo de famille. […]

Déjeuner à la forge / Lunch at the forge (1932)

RESUME / SUMMARY Pique-nique à « La Forge », 11 septembre 1932. Picnic at « The Forge », September 11, 1932.  DESCRIPTION Famille joue dans une rivière. Femme en maillot coiffe un homme qui s’est rhabillé. Femmes assises et un chien autour d’une nappe dans l’herbe. Family plays in a river. Woman in bathing suit caps a […]

Audierne & Pointe du Raz (1920’s)

RESUME / SUMMARY Vues d’Audierne et de la pointe du Raz. Views of Audierne and the Pointe du Raz.  DESCRIPTION Port d’Audierne avec bateaux de pêche. Pont et quais au crépuscule avec passants. Mouettes sur l’eau. Voilier passe au coucher du soleil. Pointe du Raz, gouffre connu sous le nom d’Enfer de Plogoff. Ile de […]


Danses à Séville / Dances in Sevilla (1924)

RESUME / SUMMARY Présentation de danses de Séville. Presentation of sevillan dances.  DESCRIPTION Danseuses sur un balcon. Danseuses dans les jardins de l’Alcazar qui dansent la « Séguedille » au son des castagnettes. Danses entrecoupées de citations de Théophile Gautier. Couple de danseurs. Dancers on a balcony. Dancers in the gardens of the Alcazar dancing […]

Glissades en toboggan / Tobogganing (1925)

RESUME / SUMMARY Glissades en toboggan. Toboganning.  DESCRIPTION Lucerne, Suisse. Glissades en Toboggan. Une descente rapide et périlleuse. Suite de lugeurs qui descendent toboggan de glace, seul ou à plusieurs. L’un d’eux descend avec patins à glace. Chutes et tamponnements. Lucerne, Switzerland. Slides in big toboggan. A rapid and dangerous descent. Single and multiple slides. […]

Camp naturiste / Naturist camp (1960’s)

EXTRAITS TIRES D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la durée et de la qualité technique réelle)  / EXCERPTS FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and real technical quality)   RESUME / SUMMARY Camp naturiste dans le désert. Naturist camp in the desert. DESCRIPTION Femmes nues sous une tente dans le désert. Arrivée d’une […]