Environnement / Environment

Un été à Dinard / A summer in Dinard (1928)

RESUME / SUMMARY Une famille et un invité japonais à Dinard en juillet 1928. A family and a Japanese guest in Dinard in July 1928. DESCRIPTION Une femme avec son chien. Vues de la mer et de la plage (sans doute Dinard ou Saint Malo). Deux jeunes femmes et un jeune homme se baignent en […]

Tourisme en famille / Family tourism (1929-1937) – 04

RESUME / SUMMARY Tourisme en famille, notamment avec le petit Gérard. Family tourism, especially with little Gerard. DESCRIPTION Juillet 1937, descente à pied sur les pentes du Puy de Sancy. Un homme tient une femme avec une canne par la taille pour l’aider à descendre. Ils rejoignent un petit groupe. Gérard s’amuse devant la caméra. […]

Tourisme en famille / Family tourism (1929-1937) – 03

RESUME / SUMMARY Tourisme en famille, notamment avec le petit Gérard. Family tourism, especially with little Gerard. DESCRIPTION Juillet 1934, Thiers (Puy-de-Dôme). Une grand-mère bourgeois tient la main de son petit fils (Gérard). Ils se dirigent vers une grosse voiture et montent dedans. La voiture, garée devant une grande maison bourgeoise, démarre et passe devant […]


Tourisme en famille / Family tourism (1929-1937) – 02

RESUME / SUMMARY Tourisme en famille à Superbagnères, Biarritz, Lourdes et Versailles. Family tourism, at Superbagnères, Biarritz, Lourdes et Versailles. DESCRIPTION Juillet 1931, Superbagnères. Vues de sommets. Août 1931, Biarritz mer agitée. Vagues contre les rochers et les digues. Lourdes, gens devant la grotte. Date ? Versailles, gens qui font du patin à glace. July 1931, […]

Tourisme en famille / Family tourism (1929-1937) – 01

  RESUME / SUMMARY Tourisme en famille au Havre. Family tourism, at Le Havre. DESCRIPTION Septembre 1929, en mer au Havre – Trouville. Bateaux en mer dont un vapeur. September 1929, at sea in Le Havre – Trouville. Boats at sea including a steamer. INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION N° Ref : 072J-95-29 Durée / […]

La sentinelle des Caraïbes / Caribbean sentinel (1943)

EXTRAIT D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la durée et de la qualité technique finale)  / EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and final technical quality) RESUME / SUMMARY Description de Porto Rico et de son intérêt stratégique pour les Etats-Unis. Description of Puerto Rico and its strategic interest for the United States. […]


Malouines, l’histoire / Falklands, the story (1948)

  RESUME / SUMMARY Visite de différentes bases scientifiques aux Malouines. Visit of different scientific bases in the Falklands. DESCRIPTION Chalutier en pleine mer à proximité d’icebergs. Il navigue au milieu de la glace. Carte géographique localise les Falklands par rapport à la Grande Bretagne. A terre des hommes inspectent une station à moitié détruite […]

Souvenirs de croisière / Memories of cruising (1932)

  RESUME / SUMMARY Souvenirs de croisière sur des rivières de la Marne. Memories of cruising on Marne’s rivers. DESCRIPTION « Au pont de Saint-Eloi ». « Durant le déjeuner les effets mouillés sont mis à sécher ». « Beautheil ». « Le trésorier, à ses comptes, est distrait par le souvenir des paysages entrevus […]

Exploration dans un gouffre / Exploration into a gulf (1930)

  RESUME / SUMMARY Balade dans la nature. Nature walk. DESCRIPTION Homme descend dans une grotte en suivant le lit d’une rivière. Groupe d’amis s’amuse au bord de l’eau. « A Coulommiers ». Nettoyage d’une voiture devant une maison. « Dans le jardin public ». Un homme donne à manger à un cygne. Etang. Balade […]


En reconnaissance sur l’Aubetin / In recognition of the Aubetin (1930)

  RESUME / SUMMARY En reconnaissance sur l’Aubetin (juin 1930). In recognition of the Aubetin (june 1930). DESCRIPTION « La Vanderie ». Canoës rivière. « Le Poncet : le déversoir et la cascade ». « Portage des bateaux sur le déversoir ». « La toilette des bateaux » (nettoyage). « The Vanderie. » Canoes River. « The Poncet […]

Souvenir de la croisière « Ile de France » / Remembrance of the « Ile de France » cruise (1930)

RESUME / SUMMARY Vues croisière en canoe. Views from canoe cruise. DESCRIPTION « Ecluse sur l’Aisne ».  « Soissons ». Vues de la cathédrale. « Dans le train de Reims à Epernay ». Vues paysage  prises à partir du train. Gare de Ay. Paysage qui défile. « Port-à-Binson ». « Dormans ». « Barrage de […]

Balade en canoë / Canoe ride (1936)

  RESUME / SUMMARY Balade en canoé. Canoé ride. DESCRIPTION Balade en canoé (un chien, une femme avec une ombrelle et un rameur en tricot de marin). 2e canoé passe. « Min de Biercy ». Rivière du Petit Morin ? Pont en pierre . Rameur fait le clown sur canoé (chien à l’avant) Ecluse. Eglise […]


En descendant le Danube / Down the Danube (1940’s)

  RESUME / SUMMARY Croisière sur le Danube de Theben en Allemagne à Braila en Roumanie. Crusing on the Danube from Theben, Germany, to Braila, Roumania. DESCRIPTION Theben, ville d’Allemagne, point de départ. Cathédrale. Vues rapides au port. Hommes qui rament sur plateforme en rondins de bois. Fille salue passage du bateau avec un mouchoir. […]

Croisière sur le Petit-Morin / Cruise on the Petit-Morin river (1928)

  RESUME / SUMMARY Film amateur. Promenade en canoës sur le Petit-Morin et passage à Orly-sur-Morin. Amateur film.  Canoe cruising on the Petit-Morin river and next to Orly-sur-Morin. DESCRIPTION Canots sur le Petit-Morin (vues très courtes). Canots passent sous un pont. Vues prises à partir d’un des canots. Un homme fait le pitre, déguisé en […]

Chasse à l’hippopotame / Hippo hunting (1920’s)

  RESUME / SUMMARY Chasse à l’hippopotame en Haute-Gambie . Hippo hunting in Upper Gambia. DESCRIPTION Caché par des arbres, un chasseur observe des hippopotames dans l’eau. A l’affût, il finit par tirer. L’animal est dépecé sur la rive. Intertitre : « Ses défenses pèsent de 2 à 3 kilos, et étant plus compactes et plus […]


Chasse à l’opossum / Possum hunt (1920’s)

  RESUME / SUMMARY Chasse à l’opossum en Amérique du Sud . Possum hunt in South America. DESCRIPTION INTERTITRES : « Un peu plus gros que notre écureuil, il est très recherché pour sa fourrure » Un homme fabrique un piège grâce à un long morceau de bois et un nœud coulant en laiton. Après l’avoir […]

Chasse aux pélicans / Pelican hunt (1920’s)

  RESUME / SUMMARY Chasse aux Pélicans sur le lac Débo (Mali). Pelican hunt on lake Debo (Mali). DESCRIPTION Pélicans roses sur les bords du lac Débo. Un chasseur sur un bateau tire de très loin. Au coup de fusil, la colonie s’envole à tire d’ailes. Le chasseur blanc pousse un homme noir dans l’eau […]

Chasse & Conservation des papillons / butterflies chasing & conservation (1920’s)

  RESUME / SUMMARY Chasse au papillon et conservation du papillon dans un laboratoire. Man chasing butterflies and laboratory preparation. DESCRIPTION Un homme avec canotier et épuisette chasse des papillons. Il en attrape un et le place dans une pochette en papier. Dans un laboratoire, un homme place le papillon sur du grès humide. Les […]


Chasse au Léopard / Leopard hunting (1920’s)

  RESUME / SUMMARY Chasse au léopard (mis en scène). Leopard hunting (staged for the picture). DESCRIPTION Deux chasseurs derrière un fourré observent un léopard. L’animal bondit sur l’un des 2 hommes. Le léopard rugit et s’apprête à bondir sur le deuxième chasseur qui lui tire dessus. Alors que l’homme blessé est secouru par l’autre […]

Le Pigeon / The Pigeon (1920’s)

  RESUME / SUMMARY Film educatif sur le pigeon. Pathé-Baby scolaire. Educative film about pigeon. School « Pathé-Baby ». DESCRIPTION INTERTITRES : « Les oiseaux, caractères généraux. Type : le pigeon. – Un couple de pigeons. Remarquez la forme de leur corps (large à l’avant, effilé à l’arrière), la longueur des ailes. – Tête de […]

Pêche au crocodile / Crocodile fishing (1923)

  RESUME / SUMMARY Deux hommes pêchent un crocodile qu’ils ramènent à la berge. Two men fish a crocodile that they bring back to the shore. DESCRIPTION Un homme sur un canot prépare un appât puis fixe un hameçon sur une ligne. Une branche sert de canne à pêche. Il lance l’appât dans l’eau et […]


Actualités / Newsreel (1950)

EXTRAIT TIRE D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la qualité technique finale)  / EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of final technical quality). RESUME / SUMMARY Actualités de 1950. 1950 newsreel. DESCRIPTION Anniversaire des 70 ans de Staline. Défilé militaire, salutations Staline. Emeute communiste à Tokyo. Violences dans les rues. Polices japonaises et américaines […]

Grandes eaux de Versailles / Great Waters of Versailles (1920’s)

RESUME / SUMMARY Présentation des Grandes eaux du château de Versailles. Presentation of the Great Waters of Versailles.  DESCRIPTION Les Grandes Eaux de Versailles. Bassin et fontaine. Bassin de Latone avec gradins. Spectateurs devant grandes eaux. Bassin d’Apollon ou le char embourbé. Gerbes d’eau. Bassins des Dragons avec puissant jet d’eau. Le bassin de Neptune, […]

Audierne & Pointe du Raz (1920’s)

RESUME / SUMMARY Vues d’Audierne et de la pointe du Raz. Views of Audierne and the Pointe du Raz.  DESCRIPTION Port d’Audierne avec bateaux de pêche. Pont et quais au crépuscule avec passants. Mouettes sur l’eau. Voilier passe au coucher du soleil. Pointe du Raz, gouffre connu sous le nom d’Enfer de Plogoff. Ile de […]