L’attaque du Grand Rapide / The great train robbery (1903)

EXTRAIT TIRE D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (non représentatif de la qualité technique finale)  / EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of final technical quality).

RESUME / SUMMARY
Film de fiction réalisé par Edwin S. Porter en 1903 : Quatre hors-la-loi attaquent un train. Ils s’emparent de l’argent en faisant sauter le coffre qu’il transportait, puis dévalisent les voyageurs et prennent la fuite. Poursuivis, ils sont tués et l’argent récupéré.
Movie directed by Edwin S. Porter in 1903: Four outlaws attack a train. They steal the money by blowing out the chest it was carrying, and then rob travelers and flee. Pursued, they are killed and the money recovered.

DESCRIPTION
L’attaque d’un fourgon postal par une bande de hors-la-loi qui ont minutieusement préparé leur coup : contrôle du télégraphe, arrêt forcé du convoi en rase campagne, meurtre du gardien, pillage des voyageurs… Mais le télégraphiste réussit à donner l’alarme. Des vigiles appelés en renfort cernent les bandits dans la montagne et les mettent hors d’état de nuire.

The attack of a postal train with a bunch of outlaws who meticulously prepare their coup: control of the telegraph, forcing the convoy to stop in open country, killing the guard, looting travelers … But the telegraph is able to raise the alarm. Security guards find the bandits in the mountains and put them out of harm.

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref :  089J-S8-03 – train robbery
Durée / Length : 11’51 »
Date & Origine : 1903 – USA
Source : Super 8 – 4:3 – N&B – muet / B&W – mute
Video : Télécinéma à la demande / Telecinema on demand
Copyright : Cinemantik

 

Comments are closed.