State Union Vietnam Report (1966)

EXTRAITS TIRES D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la durée et de la qualité technique réelle)  / EXCERPTS FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and real technical quality)

RESUME / SUMMARY
Discours du président Lyndon Johnson devant le congrès sur les raisons de rester au Vietnam (avec montage d’images d’illustration sur le sol vietnamien).
President Reports to the congress on Vietnam in 1966. Reasons for staying in Vietnam (with illustrations in Vietnam).

DESCRIPTION
Lyndon Johnson est applaudi avant de monter à la tribune du Congrès. Discours Report on the State of the Union. Il parle du Vietnam (images de blessés sur place). Occasion de se rassembler. Notamment au Vietnam. Présentation de l’histoire récente du Vietnam qui a amené au conflit. « On pourrait partir et les abandonner mais on va rester pour se battre aux côtés des Vietnamiens du Sud, jusqu’à ce que l’agression s’arrête ». Pourquoi le pays doit rester aux Vietnam : liberté, indépendance, lutte contre l’agression communiste. Images de soldats sur place. « Il est nécessaire de donner du courage au peuple du Sud. On a empêché la réussite l’agression des ennemis. Le temps n’est plus de leur côté. On tiendra ferme parce qu’on veut la paix. En 1965 on a eu plus de 300 pourparlers pour la paix au Vietnam. 40 pays ont été visités, 100 gouvernements, les Nations Unies… Discussions privées et publiques, avec amis et adversaires. On se bat uniquement pour le principe de l’autodetermination. Le peuple du Vietnam du Sud doit pouvoir choisir son avenir à travers des élections libres sans violence, ni terreur, ni peur. Quête de la paix avec d’autres. Jusqu’à ce que la paix arrive, notre chemin est clair. On aidera à l’indépendance du Vietnam du Sud. On évitera d’augmenter les dangers ou le conflit. On restera aussi longtemps que l’agression nous commandera de rester ». Images de cercueil avec drapeau américain. Hommage aux soldats. « Choisissons la paix ».

Lyndon Johnson is applauded. Report on the State of the Union. He talks about Vietnam (pictures of wounded). Opportunity to get together. Notably in Vietnam. Presentation of the recent history of Vietnam that led to the conflict. « We could leave and abandon them but we will stay to fight with the Vietnamese of the South, until the aggression stops ». Why the country must stay in Vietnam: freedom, independence, fight against communist aggression. Images of soldiers. « It is necessary to give courage to the people of the South. Successful enemy aggression was prevented. Time is no longer on their side. We will stand firm because we want peace. In 1965 there were over 300 peace talks in Vietnam. 40 countries were visited, 100 governments, the United Nations … Private and public discussions, with friends and opponents. We fight only for the principle of self determination. The people of South Vietnam must be able to choose their future through free elections without violence, terror or fear. Quest for peace with others. Until peace comes, our path is clear. We will help the independence of South Vietnam. Avoid increasing dangers or conflict. We will stay as long as aggression will command us to stay.  » Images of coffin with American flag. Tribute to the soldiers. « Choose peace ».

 

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 058J-16-66 – State Union Vietnam Report
Durée / Length : 11’51 »
Date & Origine : 1966 – USA
Source : 16 mm – 4:3 – N&B – sonore  – anglais / B&W – sound – english
Video : Télécinéma à la demande / Telecinema on demand
Copyright : Cinemantik

 

Comments are closed.