La construction industrielle en France / Industrial construction in France (1963)

EXTRAIT D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la durée et de la qualité technique finale)  / EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and final technical quality)

RESUME / SUMMARY
Comment la France répond à l’urgence du logement en construisant des barres d’immeubles avec des méthodes inustrielles novatrices.
How France responds to the urgency of housing by building bars with innovative industrial methods.

DESCRIPTION
Le centre National du Commerce Extérieur présente « French Economy and Techniques » : la Construction industrielle.

« A la fin de la guerre, le problème de la construction et de l’habitat est commun à tous les pays (…) Des mesures urgentes sont nécessaires (…) La construction industrielle d’immeubles est devenu l’ordre du jour en France ». Images de barres d’immeubles. Dans une usine, on découvre des panneaux-murs préfabriqués avec des portes fenêtres intégrées. Formes et dimensions calculées par des architectes et des ingénieurs. Morceaux entiers d’immeubles en kit… Située en bord d’un fleuve, l’usine reçoit le sable et le ciment par d’immenses tapis roulants. Le béton est apporté aux ateliers de construction. Panneaux sont construits au sol. Les cadres de fenêtres sont intégrés. Béton de nouveau coulé puis l’ensemble est poli. L’ensemble est séché en 3h par un système de réchauffement. Pendant le séchage, la même équipe commence à construire le sol en béton. Système de chauffage est intégré. Le mur avec la fenêtre est désormais sec. L’ensemble est transporté au stockage où se trouve déjà des centaines d’éléments semblables. Système électronique permet de connaître la composition exacte du stock. Les panneaux sont déposés sur des dizaines de camions avec une grue. Sur le site de construction, une grue transporte les parois à l’endroit voulu. Les ouvriers les mettent en place. Les tuyaux sont reliés. Les parois verticales sont posées et maintenues par des attaches temporaires. Du béton est alors coulé dans l’espace de « collage ». Les murs intérieurs sont installés de la même manière, ainsi que les escaliers. Tout un ensemble d’immeubles dans la région parisienne a été construit selon ces méthodes. Chaque jour, 4 appartements y sont créés. De nombreux pays ont adoptés ces méthodes de construction, comme en Union Soviétique, à Tashkent ou Bakhou. Villes entières édifiées à partir d’éléments préfabriqués sortant de deux usines conçues par des ingénieurs français. « Contrairement aux idées reçues les constructions industrielles peuvent être très diversifiées et stylisées ». Image d’une cheminée torsadée en béton. Immeubles à Athis-Mons. Immeubles d’appartements luxueux en lisière de la forêt de Fontainebleau. Les « villes jardin » de Nanterre. « Tous ces projets ont été rendus possibles par des méthodes de construction modernes comme ces résidences de Saint-Germain ».

—————————————————————————–

The National Center for Foreign Trade presents « French Economy and Techniques » : Industrial Construction.

Commentary: « At the end of the war, the problem of construction and housing is common to all countries … Urgent measures are needed … Industrial construction of buildings has become the order of the day in France « . Images of building bars. In a factory, prefab wall panels with integrated French doors. Forms and dimensions calculated by architects and engineers. Whole pieces of buildings in kit … Located on a river, the factory receives sand and cement by huge conveyor belts. Concrete is brought to the construction workshops. Panels are built. Window frames are integrated. Once poured concrete again and the whole is polished. The whole is dried in 3 hours by a heating system. During drying, the same team starts to build the concrete floor. Heating system is integrated. The wall with the window is now dry. The whole is transported to storage where there are already hundreds of similar elements. Electronic system makes it possible to know the exact composition of the stock. The panels are placed on dozens of trucks with a crane. On the construction site, a crane transports the walls to the desired location. The workers put them in place. The pipes are connected. The vertical walls are laid and maintained by temporary fasteners. Concrete is then poured into the ceiling space. The interior walls are installed in the same way, as well as the stairs. A whole set of buildings in the Paris region was built according to these methods. Each day, 4 apartments are created. Many countries have adopted these methods of construction, as in the Soviet Union, Tashkent or Bakhou. Entire cities built from prefabricated elements coming from two factories designed by French engineers. « Contrary to conventional idea, industrial constructions can be very diversified and stylized ». Image of a concrete twisted chimney. Bars in Athis-Mons. Luxurious apartment buildings on the edge of the Fontainebleau forest. The « garden towns » of Nanterre. « All these projects have been made possible by modern construction methods such as these residences of Saint-Germain ».

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 054J-16-63
Durée / Length : 07’42 »
Date & Origine : 1963 – France
Source : 4:3 – N&B – sonore – anglais / B&W – sound – english
Video : Télécinéma à la demande / Telecinema on demand
Copyright : Cinemantik

Comments are closed.