La femme et le sport / Woman and sport (1949)

EXTRAIT D’UNE PROJECTION SUR ECRAN (Non représentatif de la durée et de la qualité technique finale)  / EXCERPT FROM A SCREEN PROJECTION (not representative of duration and final technical quality)

RESUME / SUMMARY
Description des pratiques de culture physique pour que la femme puisse avoir un corps harmonieux et reste séduisante…
Description of the practices of physical culture so that the woman can have a harmonious body and remains seductive…

DESCRIPTION
Mannequins en petite tenue qui se maquillent et s’habillent. Parallèle entre la beauté (pour plaire…) et le sport. La culture physique pour avoir un corps harmonieux et en parfaite santé. Femmes qui font de la gymnastique en extérieur. Développer les pectoraux pour empêcher les seins de tomber… Rotation du tronc pour affiner la taille. Abdominaux pour avoir le ventre plat. Mouvements des jambes pour les affiner. Rotation des chevilles pour leur finesse. Scène de séduction début de siècle opposée à celles d’aujourd’hui où l’on voit le corps et donc les bourrelets ou les jambes… Promenade des Anglais à Nice. Femmes qui font du vélo et se baignent en bikini. « La beauté de son corps dépend uniquement de ses proportions ». Femmes à l’usine. Femmes au stade. Sauts, entraînement, course, lancement du disque, du poids, du javelot. Petites filles qui font des exercices physiques. Bombardements vus du ciel. Gymnastique rythmique dans jardin d’un château. Natation, ce qui convient le mieux à la femme. Piscine. Crawl, plongeons… Bateau qui coule et canot de sauvetage. Femmes à la plage jouent au volley-ball puis au basket. Femmes jouent au tennis. Femmes adaptent valse de Strauss dans un jardin. Femmes font du ski. « Véritable mission de la femme est la beauté et l’élégance »… Défilé de mannequins pour prêt-à-porter. « Quel que soit les conquêtes de la femme sur le plan social, politique ou autre, son plus grand titre de gloire sera toujours sa rayonnante beauté »… « La culture et le sport vous aideront à devenir fraîche et à rester fraîche ».

Models in underwear who wear makeup and dress. Parallel between beauty (to please men…) and sport. Physical culture to have a harmonious body and in perfect health. Women doing outdoor gymnastics. Develop the pectorals to prevent the breasts from falling … Rotation of the trunk to refine the size. Abdominals to have flat stomach. Leg movements to refine them. Rotating the ankles for their finesse. Stage of seduction beginning of the century opposite to those of today where we see the body and therefore the beads or the legs … Promenade des Anglais in Nice. Women who ride a bike and swim in a bikini. « The beauty of his body depends solely on its proportions. » Women at the factory. Women at the stadium. Jumps, training, running, discus, weight, javelin. Little girls doing physical exercises. Bombings seen from the sky. Rhythmic gymnastics in a castle garden. Swimming, which is best for the woman. Swimming pool. Crawl, dives … Floating boat and life raft. Women at the beach play volleyball and basketball. Women play tennis. Women fit Strauss Waltz in a garden. Women go skiing. « The true mission of women is beauty and elegance » … fashion show for ready-to-wear. « Whatever the woman’s social, political or other achievements, her greatest glory will always be her radiant beauty » … « Culture and sport will help you become fresh and stay fresh ».

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 067J-16-49 – femme et sport
Durée / Length : 19’17 »
Date & Origine : 1949 – France
Source : 16 mm – 4:3 – N&B – sonore – français / B&W – sound – french
Video : Télécinéma à la demande / Telecinema on demand
Copyright : 
Cinemantik

Comments are closed.