Un été à Dinard / A summer in Dinard (1928)

RESUME / SUMMARY
Une famille et un invité japonais à Dinard en juillet 1928.
A family and a Japanese guest in Dinard in July 1928.

DESCRIPTION
Une femme avec son chien. Vues de la mer et de la plage (sans doute Dinard ou Saint Malo). Deux jeunes femmes et un jeune homme se baignent en s’amusant. Remparts de Saint Malo. Vues en mer. Intertitre indique “après un copieux déjeuner japonais…” Plusieurs personnes fument des cigarettes autour d’une table de jardin, dont un Japonais. Les mêmes se promènent sur la plage puis sur une côte rocheuse. Fin de repas autour d’une table. Une vieille dame retire les pétales d’une marguerite. Gros plan de la vieille dame. Jeunes gens s’amusent devant la caméra dans un sous-bois. Intertitre “Mlle Yvonne”. Elle s’amuse à descendre une dune. Vues de Dinard ? Retour sur la dune entre amis. Femme avec une ombrelle japonaise. Le Japonais à la plage. Jeux dans les vagues. Deux hommes, deux femmes et un chien sur une charette.

A woman with her dog. Views of the sea and the beach (probably Dinard or Saint Malo). Two young women and a young man bathe while having fun. Ramparts of Saint Malo. Views at sea. Intertitle indicates “after a hearty Japanese lunch …” Several people smoke cigarettes around a garden table, including a Japanese. The same ones are walking on the beach and then on a rocky coast. End of meal around a table. An old lady removes the petals of a daisy. Close up of the old lady. Young people having fun in front of the camera in an undergrowth. Title “Miss Yvonne”. She likes to go down a dune. Views of Dinard? Back on the dune with friends. Woman with a Japanese parasol. Japanese at the beach. Games in the waves. Two men, two women and a dog on a cart.

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 073J-95-28
Durée / Length : 08’45”
Date & Origine : 1928 – France
Source : 9,5 mm – 4:3 – N&B – muet / B&W – silent
Video : SD – 4:3 – PAL – AVI – 420
Copyright : 
Cinemantik

Comments are closed.