Une partie d’auto n°2 / Automobile party n°2 (1920’s)

 

RESUME / SUMMARY
Les malheurs de la famille Bouchu en voiture. Deuxième partie.
The misfortunes of the family Bouchu driving. Part two.

DESCRIPTION
Les Bouchu, toujours dans leur voiture déséquilibrée, se retrouvent en haut d’une côte. Par maladresse, monsieur fait basculer tout le contenu de son véhicule dans le vide, affaires, femme et enfant… Monsieur Bouchu tente de reprendre le contrôle de son véhicule mais il évite tout juste de le précipiter à son tour dans le vide. Madame Bouchu remonte et, trop heureuse de retrouver son mari, court vers lui mais il s’écarte au dernier moment. Madame ne peut évider la chute mais elle est ralentie par ses jupes qui font office de parachute. Pensant pouvoir faire la même chose avec un parapluie, Monsieur Bouchu s’élance à son tour mais s’écrase piteusement au sol.

The Bouchu, still unbalanced in their car, find themselves on top of a hillside. By mistake, Mr. plunges the entire contents of his vehicle into the void, belongings, woman and child … Mr. Bouchu tries to regain control of his vehicle but he almost falls down the hill himself. Ms. Bouchu back on the top of the hill, very happy to find her husband, runs toward him but he deviates at the last moment. Ms. Falls down the hill again but is hampered by her skirts which act as parachutes. Thinking he could do the same with an umbrella, M.Bouchu rushes in the void but crashes pathetically to the ground.

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION
N° Ref : 019J-PT5-MULTI30S
Durée / Length : 01’11”
Date & Origine : 1920’s – France
Source : 9,5 mm – 4:3 – N&B – muet – intertitres français / B&W – mute – french headings
Video : HD 1080i – 16:9 – PAL – MOV – Apple ProRes 422
Copyright : Cinemantik

Comments are closed.